Robert Galbraith phát hành tiểu thuyết đầu tay 'The Cuckoo’s Calling' hồi tháng 4, nhận được nhiều phản hồi tích cực kèm nghi hoặc. Mới đây, 'ông ta' bị phát hiện chính là nữ tác giả có sách bán chạy nhất Anh mọi thời đại JK Rowling.
Cuốn sách kể về Cormoran Strike, người rời quân đội năm 2003 để làm việc như một thám tử tư, thực hiện cuộc điều tra về cái chết bí ẩn của một người mẫu do ngã từ ban công nơi ở. Cuốn sách do Sphere, một nhà xuất bản thuộc Tập đoàn Little, Brown tung ra thị trường tháng 4.
Trên website của Little, Brown giới thiệu, cuốn sách "dựa vào những trải nghiệm cá nhân của Robert Galbraith và những người bạn cùng chiến đấu với anh”. "The Cuckoo's Calling" cũng được giới thiệu là tiểu thuyết đầu tay của Robert Galbraith.
Nữ nhà văn Anh JK Rowling.
Tác phẩm ngay khi xuất bản nhận được sự quan tâm của nhiều nhà văn trinh thám và các nhà phê bình, với những nhận định chung rằng, Galbraith là một cây bút mới rất mạnh trong thể loại văn học này. Tác giả chuyên viết truyện trinh thám Peter James nói: “Mỗi lần đặt sách xuống, tôi lại muốn cầm lên đọc tiếp. Galbraith viết với tốc độ nhẹ nhàng, những trang văn giàu miêu tả với những nhân vật như nhảy ra khỏi trang viết. Tôi thích cuốn sách. Anh ấy đúng là một tài năng lớn”.
Một nhà văn trinh thám khác là Mark Billingham mô tả đó là "một trong những câu chuyện thám tử hấp dẫn nhất mà tôi đọc trong nhiều năm”. Geoffery Wansell của tờ Daily Mail, nhận định, không có dấu hiệu nào cho thấy đây là cuốn sách của người mới viết.
"Một cuốn tiểu thuyết đầu tay sắc sảo", Marcel Berlins đến từ tạp chí The Times Saturday nhận định.
Tuy nhiên, những lời khen đó dường như quá hoàn hảo cho một tác phẩm đầu tay. Không ít ý kiến cho rằng, đây hẳn phải là tác phẩm của một nhà văn lớn và không thể là tác phẩm của một người mới vào nghề. Sau khi có nhiều nghi ngờ, Sunday Times đã bắt tay vào điều tra và phát hiện bí mật lớn: Danh tính thật sự của người đứng sau "The Cuckoo's Calling" chính là nữ tác giả có sách bán chạy nhất nước Anh JK Rowling. Những dấu hiệu để phát hiện đến từ sự giống nhau trong văn phong giữa Galbraith và Rowling, kỹ năng miêu tả quần áo phụ nữ, cách thức xuất hiện của nhân vật... Một phát hiện khác, nhà xuất bản và người biên tập cuốn sách của Galbraith cũng trùng với nhà xuất bản và biên tập cuốn sách dành cho người lớn đầu tiên của Rowling - cuốn "The Casual Vacancy". Tiểu thuyết "The Casual Vacancy" ra mắt năm ngoái cũng do Little, Brown xuất bản.
Tác giả "Harry Potter" cuối cùng đã phải thừa nhận trên Sunday Times hôm 14/7. Rowling cho biết, cô cảm thấy tiếc khi bị phát hiện. “Tôi hy vọng có thể giữ được bí mật này lâu hơn một chút vì được làm Robert Galbraith là một trải nghiệm tự do khi xuất bản sách. Thật tuyệt vời khi cuốn sách ra đời mà không có bất cứ sự khoa trương hay kỳ vọng nào. Và thật vui khi đón nhận những lời phê bình của độc giả dưới một cái tên khác”, JK Rowling nói.
Bìa sách trinh thám của Rowling dưới bút danh Robert.
Mặc dù nhận được lời khen tích cực, cuốn sách trước đó vấp phải phản ứng bất ngờ khi gửi tới các nhà xuất bản khác. Một tờ báo nhận định, một số nơi hẳn phải “đỏ mặt” sau khi phát hiện ra rằng họ đã từ chối tác phẩm mới nhất của một trong những tác giả bán chạy nhất thế giới. Kate Mills, giám đốc nhà xuất bản Orion, dũng cảm thừa nhận, cô vô tình đã từ chối cuốn sách, khi nó ban đầu được quảng cáo là viết về một cựu binh, với tên một tác giả lạ hoắc, giữa rất nhiều bản thảo gửi đến của các tác giả tiềm năng khác. Kate nói, cô nghĩ tác phẩm “viết hay, nhưng không đủ ồn ào”, và từ chối vì cô không thể tìm bất cứ điểm nào cho thấy tác phẩm có thể bán chạy trên thị trường. “Khi nhận bản thảo, tôi nghĩ đó là một tác phẩm tốt, chắc chắn là viết hay, nhưng không nổi bật. Nó có thể lạ, nhưng chỉ thế thì chưa đủ. Rất khó để bắt đầu với tác giả mới trong khi sách viết đề tài về tội phạm lại là một thị trường rất đông đúc”.
Đây không phải là lần đầu tiên Rowling đối mặt với việc từ chối xuất bản, dù là ký tên nào. Năm 1996, bản thảo cuốn "Harry Potter" đầu tiên của nữ nhà văn đã bị 12 nhà xuất bản từ chối trước khi Bloomsbury chấp nhận xuất bản với giá tạm ứng là 1.500 bảng Anh. Series sau đó bán hơn 450 triệu bản trên toàn thế giới.
Quyết định lựa chọn một bút danh nam của nữ nhà văn khiến nhiều người băn khoăn nhưng chưa được giải thích. Trước đó, cô từng bị buộc xuất bản "Harry Potter" dưới tên nam tính là JK Rowling (thay vì tên thật Joanne Rowling) bởi các nhà xuất bản lo lắng, tên một phụ nữ trên trang bìa cuốn sách có thể khó lòng thu hút nhóm đối tượng độc giả là những cậu trai trẻ.
"Tôi có thể xác nhận cuốn sách được đối xử như bất cứ tiểu thuyết mới nào của một nhà văn lần đầu xuất bản. Chúng tôi không muốn tiết lộ hay bình luận thêm điều gì", người phát ngôn của nữ nhà văn nói.
Nhà xuất bản nói rằng cuốn sách bán được 1.500 bản bìa cứng nhưng Neilsen Bookscan - website thống kê số liệu sách bán ở Anh - xác nhận số lượng mua từ các nhà bán lẻ ở Anh thực sự chỉ là 449. Tuy nhiên, điều này có thể thay đổi sau một đêm. Ngay khi danh tính thật của tác giả được tiết lộ, Amazon đã đẩy vị trí của cuốn sách từ 5.076 tới top đầu của danh sách tác phẩm bán ra trên website này.
Song Ngư
Theo VnExpress
